מה הקטע שלה? היא הגיונית שהיא כועסת עלי?

אני ואחותי התאומה (עולות לכיתה יא) היינו בטלפון שלה והיא שלחה לחברה דלה הודעה שהיא תיפגש איתה מחר אם היא תוכל והיא רשמה במקום אם שזה מה שנכון "עם".
אז אמרתי לה שאם היא רוצה אלמד אותה את ההבדל וזה לא קשה בכלל ואני יודעת את זה מכיתה א בערך.
והיא אמרה לי שהיא פשוט לא מבינה וניסו להסביר לה והיא לא רוצה שאלמד אותה.
אז אמרתי לה שזו בושה לבית ספר ולה שבגיל 16 היא לא יודעת הבדל בין עם לאם וזה עצוב.
וראיתע שהיא נעלבה אז אמרתי לא בקטע רע פשוט העובדה שאת יודעת נוסחת שורשים בעל פה ולא הבדל בסיסי שמשתמשים בו בכל יום היא עצובה ושהיא תידפק בעתיד אם לא תלמד והיא נעלבה והלכה.