מה ההבדל בין what did you do לבין what have you done?

הראשון בעבר פשוט; השני בהווה מושלם.

שואל השאלה:
אפשר הסבר?

בתרגום לעברית אין הבדל. מבחינת אנגלית אלה זמנים שונים

עבר מתמשך זה אומר שהפעולה קרתה בעבר וקשורה להווה

הראשון, היה ונגמר.
השני מתקשר להווה.

what did you do פעולה שקרתה בעבר וזהו
what have you done החל בעבר וחדר עד לרגע הזה/לאחרונה/יש לו השפעה עד הרגע הזה

הראשון הוא בזמן מוגדר בעבר. למשל, בשיחה:
last night was aweful.
what did you do (last night)?

לעומת זאת השני הוא בעבר, אבל בזמן לא ידוע. למשל:
he is mad at me.
(what have you done (to him?