איך לנסח את זה כמשפט שיתאים לעבודה שאני עושה?

אני מנסה לכתוב משהו כמו " הוא היה כל כך בתוך הניסוי..." בעצם מתוך איך שאומרים באנגלית "he was so into it" אבל בעברית זה לא נשמע טוב, אולי " הוא כל כך התעמק בניסוי"? יש למישהו הצעה?
18 בספטמבר 2019, 19:50
כתיבהמשפטניסוחיםעבודהניסוח    
3 תשובות
הוא היה שקוע עמוק בניסוי
(
(Smile (I'm not okay
הוא כלכך התעמק בניסוי נשמע טוב
את יכולה גם לרשום הניסוי היה משמעותי עבורו
אנונימית
שואל השאלה:
יש המשך למשפט, זה :"הוא היה כל כך בתוך הניסוי שהוא הרחיק לכת עד למצב ש..." אז אני חושבת שהתשובה הראשונה תתאים :)
אנונימית