למה כשערבים כותבים הם משתמשים בב' במקום בפ'? כאילו בסדר אתם לא יודעים להגות פ אבל מה הבעיה בלכתוב?

אין פ' בערבית אז נוח להשתמש בצליל הקרוב ביותר. זה כמו שישראלים לפעמים משתמשים בד' ולא בth

כי הם התרגלו לזה

קראתי את ה"זי לא ביסדר" במבטא אמריקאי:/

ולשאלתך, הם התרגלו פשוט להגות את זה ככה והם לא רגילים לאות פ