12 תשובות
בעבר
עשית משו בעבר
עבר.
אומרים i was
שואל השאלה:
אכן אבל יש מקרה מסויים שבו אומרים i were במקום i was
אנונימי
רבים אה i were
שאומרים i were זה הכוונה של אם הייתי אתה הייתי עושה בלה בלה בלה....
if i were you...
אנונימית
זה ממש לא בעבר, i לא הולך עם were
כשהם ביחד זה למשפט תנאי תיאורטי
כשמתארים סיטואציה היפותטית ולא אפשרית.
if i were to win the lottery למשל
במשפט תנאי (if), אבל חוק הדקדוק הזה בוטל והיום אפשר להשתמש גם ב- if i was וזה נכון דקדוקית
משתמשים בזה רק כאשר אתה מדבר על תנאי שבוחן סיטואצייה שלא יכולה לקרות.
כמו שמישהו רשם מעליי:
if i were you..
אם הייתי אתה אז...
זה תנאי, אבל בכל מקרה שהוא הסיטואצייה לא אפשרית כי אין מצב שאני אהיה אתה, אני רק בוחן אותה באופן תיאורטי.