מה זה ברוסית "Да ты меня уже достал ОТВАЛИ ОТ МЕНЯ!" ואל תתרגמו לי מגוגל צריך

3 תשובות

"כן אתה כבר שיגעת אותי, תעזוב אותי " שמחתי לעזור

בחורה צעירה

כבר שיגעת אותי! (לא במובן הטוב..)
עזוב אותי כבר!

ניקישיק,פרשתי שיהיו חיים טובים

התרגום: כן אתה כבר שיגעת אותי לך ממני.. זה בערך.. קיצר זה בכיוון של שחרר ממני חפרת! מקווה שעזרתי:p

Rachel The Vampire

באותו הנושא:

תמיד יורדים עלי שאני רוסיה ומקללים אותי ברוסית וזה די כבר עיצבו אותי מה לעשות?

איך אומרים ברוסית- תהנה בטיול? לא מגוגל תרגום

איך אומרים: לא דיברנו הרבה זמן.. באנגלית ובבקשה אל תתרגמו מגוגל טרנסלייט

תתרגמו לי לאנגלית שיא הדחוף (לא בגוגל טרנסלייט)

דוברי רוסית מה זה אומר? (ולא מגוגל תרגום, תודה) -"давай катись"?

איך אומרים אני אוהב אותך ברוסית? ואיך כותבים את השם רחל ברוסית?

איך אומרים"אני אוהב אותך יפה שלי" ברוסית?

איך אומרים בשפה נכונה באנגלית, לא מתרגום מגוגל, "מה לא הורג אותך, מחזק אותך"?

רוסים זה בשבילכם- תנו לי משפט מצחיק ברוסית וגם תכתבו לי אותו בשפה רוסית

יש דבר כזה יוטיוב לרוסים? יש סירטון שנכנסתי אליו דרך גוגל וזה הראה הכל ברוסית וחשבתי שהיוטיוב שלי השתנה לרוסית כולו

I'm a foolish, fragile spine תתרגמו לי את זה בבקשה (לא מגוגל תרגום)