איך רושמים רצוי ומצוי באנגלית? כאילו רצוי חול מצוי בגרויות

שואל השאלה:
אבל expectation זה כאילו ציפייה בגלל זה שאלתי כי זה לא מסתדר לי

באנגלית לא משתמשים בתרגום המילולי של "רצוי ומצוי", משתמשים בexpectation vs. reality (כמו שאמרו לפני) אז ממליצה להשתמש בזה ולא בתרגום המילולי. המילולי סתם נשמע מוזר...

מקובל:

the ideal and the reality
the ideal and the possible