5 תשובות
באנגלית לא משתמשים בתרגום המילולי של "רצוי ומצוי", משתמשים בexpectation vs. reality (כמו שאמרו לפני) אז ממליצה להשתמש בזה ולא בתרגום המילולי. המילולי סתם נשמע מוזר...
אנונימית
מקובל:
the ideal and the reality
the ideal and the possible
the ideal and the reality
the ideal and the possible
desirable זה רצוי
שואל השאלה:
אבל expectation זה כאילו ציפייה בגלל זה שאלתי כי זה לא מסתדר לי
אבל expectation זה כאילו ציפייה בגלל זה שאלתי כי זה לא מסתדר לי
אנונימית
expectation:
reality:
reality:
באותו הנושא: