4 תשובות
שואל השאלה:
יש לך רעיון אולי?
יש לך רעיון אולי?
אנונימית
לא אמרו למה קוראים לו ככה. אגב זה קטאנזרה*
קאטנזרה*
באיטלקית זה אומר "כבול", מה שמסמל את חייו - כבול לעבודה, לאישתו החולה, אין באפשרותו לשנות את חייו בשל גילו - מעין כבול לחייו. כמו ג'ורג', שהשם משפחה שלו אומר בפולנית "עומד במקום" מה שגם מסמל את זה שהוא כל הסיפור נשאר באותו המצב, לא מתקדם.
חח גם אני הרגע גיליתי את המשמעות של זה, שאלתי את אמא שלי (מורה לאנגלית).
באיטלקית זה אומר "כבול", מה שמסמל את חייו - כבול לעבודה, לאישתו החולה, אין באפשרותו לשנות את חייו בשל גילו - מעין כבול לחייו. כמו ג'ורג', שהשם משפחה שלו אומר בפולנית "עומד במקום" מה שגם מסמל את זה שהוא כל הסיפור נשאר באותו המצב, לא מתקדם.
חח גם אני הרגע גיליתי את המשמעות של זה, שאלתי את אמא שלי (מורה לאנגלית).
משמעות השם הזה באיטלקית הוא כבול(chained)
נראה לי קראו לו ככה כי הוא פיספס את ההזדמנות שלו לשפר את חייו ועכשיו אין לו מה לעשות עם זה אז הוא "כבול" בחיים העלובים שלו ובשכונה העלובה
נראה לי קראו לו ככה כי הוא פיספס את ההזדמנות שלו לשפר את חייו ועכשיו אין לו מה לעשות עם זה אז הוא "כבול" בחיים העלובים שלו ובשכונה העלובה
באותו הנושא: