למה באנגלית כותבים שמות שמתחילים באות י באות J?

שמתי לב שמשתמשים בזה לרוב כשיש את הצליל "יו" לדעתי,
לדוגמה: joni-יוני

אני חושבת שזה פשוט נוח יותר לכתוב ככה לדעתם

השם שלי מתחיל ב-י'
ואני כותבת באנגלית עם y

כי זו הגרסא האנגלית. לפני כמספר מאות שנים, כששמות לטיניים התגלגלו לצרפתית, האות j שבלטינית הייתה עושה צליל (י) התחילה לעשות (ז'), ואז כשזה התגלגל מצרפתית לאנגלית זה התחיל לעשות (ג') במקום (ז')

שואל השאלה:
מעניין

אם את מעוניינת בעוד הסברים על שפות שונות, פרופסור נוריס תמיד מוכן לנסות לענות.

השפות אירופיות ה י מתחלף ב j למשל
יונתן yonatan הופך ל jonathan

שואל השאלה:
נו זה ידוע, מה שאני שואלת זה למה.
ולמה רק בשמות מסוימים?
נגיד יעל בעברית נשמע אותו דבר באנגלית.
למה באנגלית זה yael ולא jael?

כי יעל זה שם שלא עבר ללטינית, ומשם לאנגלית.
נגיד, את יכולה למצוא באנגליה jonathan נוצרי, אבל לא תמצאי באנגליה יעל שהיא לא ישראלית, או לפחות יהודיה. שמות תנכיים הם לרוב אלו שכן עברו ללטינית, אבל לא כולם.
יהודה זה שם תנכי, לכן הוא נהיה judah.
יונתן זה שם תנכי, לכן הוא נהיה jonathan.
יעקוב זה שם תנכי, לכן הוא נהיה jacob.
יובל זה שם תנכי, אבל הרומאים לא אימצו אותו, ולכן הוא לא התגלגל לאנגלית, ונשאר yuval.
ימית זה לא שם תנכי, ולכן זה yamit.

שואל השאלה:
וואו ממש תודה

בכיף :)