4 תשובות
חתיכת בקשה מיס אנונימית, למה שלא תשימי בgoogle translate?
שואל השאלה:
ניסיתי כדי לבדוק שלא טעיתי במה שכתבתי לבד..
וזה עוד יותר בילבל אותי חח^
ניסיתי כדי לבדוק שלא טעיתי במה שכתבתי לבד..
וזה עוד יותר בילבל אותי חח^
אנונימית
i never thought that you would be the one to hold my heart
מעולם לא חשבתי שאתה תהיה הוא זה שיחזיק את ליבי
but you came around
אבל הגעת מאחור (משום מקום)
and you knocked me off the ground from the start
והפלת אותי לרצפה מההתחלה
you put your arms around me
אתה שם את ידיך סביבי
and i believe that it's easier for you to let me go
ואני מאמינה שיותר קל לך לתת לי ללכת
you put your arms around me and i'm home
אתה שם את ידיך סביבי ואני בבית
how many times will let you me change my mind and turn around
כמה פעמים עוד תתן לי לשנות את דעתי וללכת?
i can't decide if i'll let you save my life or if i'll drown
אני לא מסוגלת להחליט אם אתן לך להציל את חיי או לתת לי לטבוע
i hope that you see right through my walls
אני מקווה שאתה דרך חומותי (קירות)
i hope that you catch me, 'cause i'm already falling
אני מקווה שאת תתפוס אותי, כי אני כבר נופלת
i'll never let a love get so close
אני לעולם לא אתן לאהבה להגיע קרוב אלי כלכך
you put your arms around me and i'm home
אתה שם את ידיך סביבי ואני בבית
the world is coming down on me
העולם יורד עלי
and i can't find a reason to be loved
ואני לא מוצאת סיבה להיות נאהבת
i never wanna leave you
אני רוצה לעזוב אותך
but i can't make you bleed if i'm alone
אבל אני לא יכולה לגרום לך לדמם לבד
you put your arms around me
אתה שם את ידיך סביבי
and i believe that it's easier for you to let me go
ואני מאמינה שיותר קל לך לתת לי ללכת
i hope that you see right through my walls
אני מקווה שאתה דרך חומותי (קירות)
i hope that you catch me, 'cause i'm already falling
אני מקווה שאת תתפוס אותי, כי אני כבר נופלת
i'll never let a love get so close
אני לעולם לא אתן לאהבה להתקרב אלי כלכך
you put your arms around me and i'm home
אתה שם את ידיך סביבי ואני מרגישה בבית
i tried my best to never let you in to see the truth
אני נסיתי בכל כוחי לא לתת לך לראות את האמת
and i've never opened up
ומעולם לא נפתחתי
i've never truly loved 'till you put your arms around me
אני מעולם לא הרגשתי נאהבת עד ששמת את ידיך סביבי
and i believe that it's easier for you to let me go
ואני מאמינה שיותר קל לך לתת לי ללחכת
i hope that you see right through my walls
ואני מקווה שאתה רואה דרך קירותי
i hope that you catch me, 'cause i'm already falling
אני מקווה שאתה תופס אותי כי אני כבר נופלת
i'll never let a love get so close
אני לעולם לא אתן לאהבה להתקרב אלי כלכך
you put your arms around me and i'm home
אתה שם את ידיך סביבי ואני מרגישה בבית
you put your arms around me and i'm home
אתה שם את ידיך סביבי ואני מרגישה בבית
i hope that's worth it
מעולם לא חשבתי שאתה תהיה הוא זה שיחזיק את ליבי
but you came around
אבל הגעת מאחור (משום מקום)
and you knocked me off the ground from the start
והפלת אותי לרצפה מההתחלה
you put your arms around me
אתה שם את ידיך סביבי
and i believe that it's easier for you to let me go
ואני מאמינה שיותר קל לך לתת לי ללכת
you put your arms around me and i'm home
אתה שם את ידיך סביבי ואני בבית
how many times will let you me change my mind and turn around
כמה פעמים עוד תתן לי לשנות את דעתי וללכת?
i can't decide if i'll let you save my life or if i'll drown
אני לא מסוגלת להחליט אם אתן לך להציל את חיי או לתת לי לטבוע
i hope that you see right through my walls
אני מקווה שאתה דרך חומותי (קירות)
i hope that you catch me, 'cause i'm already falling
אני מקווה שאת תתפוס אותי, כי אני כבר נופלת
i'll never let a love get so close
אני לעולם לא אתן לאהבה להגיע קרוב אלי כלכך
you put your arms around me and i'm home
אתה שם את ידיך סביבי ואני בבית
the world is coming down on me
העולם יורד עלי
and i can't find a reason to be loved
ואני לא מוצאת סיבה להיות נאהבת
i never wanna leave you
אני רוצה לעזוב אותך
but i can't make you bleed if i'm alone
אבל אני לא יכולה לגרום לך לדמם לבד
you put your arms around me
אתה שם את ידיך סביבי
and i believe that it's easier for you to let me go
ואני מאמינה שיותר קל לך לתת לי ללכת
i hope that you see right through my walls
אני מקווה שאתה דרך חומותי (קירות)
i hope that you catch me, 'cause i'm already falling
אני מקווה שאת תתפוס אותי, כי אני כבר נופלת
i'll never let a love get so close
אני לעולם לא אתן לאהבה להתקרב אלי כלכך
you put your arms around me and i'm home
אתה שם את ידיך סביבי ואני מרגישה בבית
i tried my best to never let you in to see the truth
אני נסיתי בכל כוחי לא לתת לך לראות את האמת
and i've never opened up
ומעולם לא נפתחתי
i've never truly loved 'till you put your arms around me
אני מעולם לא הרגשתי נאהבת עד ששמת את ידיך סביבי
and i believe that it's easier for you to let me go
ואני מאמינה שיותר קל לך לתת לי ללחכת
i hope that you see right through my walls
ואני מקווה שאתה רואה דרך קירותי
i hope that you catch me, 'cause i'm already falling
אני מקווה שאתה תופס אותי כי אני כבר נופלת
i'll never let a love get so close
אני לעולם לא אתן לאהבה להתקרב אלי כלכך
you put your arms around me and i'm home
אתה שם את ידיך סביבי ואני מרגישה בבית
you put your arms around me and i'm home
אתה שם את ידיך סביבי ואני מרגישה בבית
i hope that's worth it
שואל השאלה:
תודה רבה!!
אבל התכוונתי את הכתיבה באנגלית איך מבטאים את המילים בעברית.^
תודה רבה!!
אבל התכוונתי את הכתיבה באנגלית איך מבטאים את המילים בעברית.^
אנונימית
באותו הנושא: