מבחינה חוקית, אם אני עורכת דין מותר לי להיות העורכת דין של אח/דוד שלי?

לא אסור לדון בעניני המשפחה

מותר.
אין לי מושג מאיפה העונים האחרים הביאו את התשובות שלהם. הנה מה שלשכת עורכי הדין אומרת:

מותר בוודאי, אפשר לייצג את עצמך גם.

אפשר, אסור שהלך ולשופט תהיה קרבה. השופט אמור להיות בלתי תלוי.