שאלתי מישהו מחול מאיפה הוא, הוא כתב לי שהוא מגורגיה ואת זה : Hbu

how about you- איך את?

איך את.

hbu - how about you
מה איתך?
יעני הוא רוצה לדעת מאיפה את.

הכוונה בhbu היא ל-"?how about you".
התרגום בעברית הוא "מה איתך?".

האות h מייצגת את המילה how, מפני שהיא האות הראשונה במילה how.

האות b מייצגת את המילה about מכיוון שחלק מדוברי השפה מבטאים את המילה about בתור bout', כלומר הם משמיטים את האות a.

האות u מייצת את המילה you, משום שמבטאים את האות u באותו האופן שבמטאים את המילה you.
---
אני ממליץ לך פעם הבאה לעיין באתר urban dictionary במידה ואת יודעת אנגלית, האתר יפרש לך סלנגים ומושגים רבים השגורים בשפה של דוברי האנגלית.

אולם האתר מכיל תוכן שלעיתים נחשב כבלתי הולם ואף מכיל דקדוק שגוי. אך מתן הפירוש שלו לסלנגים יהיה הרבה יותר מדויק משל רוב המשתמשים באתר סטיפס, יתן לך דוגמאות לשימוש באותן הסלנגים בשיחה ואף המענה יהיה מהיר יותר.

הרי ברור שלחפש את הסלנג בגוגל בצירוף המילים "urban dictionary" יהיה מהיר יותר מאשר להיכנס לסטיפס, לשאול לפירוש הסלנג, לשים תגיות, לשים תמונה ורק לאחר מכן להמתין למענה ממשתמשים (שלעיתים גם יטעו ותשובותיהן לא יהיו מיטביות ככל האפשר).

בכל מקרה,
אתן לך קישור לפירוש של hbu לפי האתר :)