ברחה לי המילה

אז כן זה request

request
demand
desire
inquiry
requisite
poll
wish
יש עוד בסגנון אבל לכל מילה יש את ה"נטייה" שלה מבחינת המשעמות והכוונה.. אלה הכי מתאימות לשאלה שלך (לדעתי)

באנגלית, to ask זה גם לבקש וגם לשאול. אבל רק לבקש יכול להיות to make a request.

דימנד זה לא לדרוש ?

request אולי