מה זה אומר המשפט הזה-Whats meant for me will never miss me?

זה שחשוב לי לעולם לא יתגעגע אליי?

מה*

מה שנועד בשבילי בחיים לא יפספס אותי (יבוא אליי בסופו של דבר)

המשמעות בעברית זה "מה שצריך לקרות יקרה".
התרגום המדויק זה "מה שנועד בשבילי לא יפספס אותי".
אבל זה גרוע בעברית.