כשיש הרפס אסור להתנשק?

יש לי הרפס ויש לי גם חבר. אם נתנשק אני אדביק אותו? מה הסיכויים שהוא ידבק?
בנוסף, כשההרפס במצב רדום הוא גם מדבק?