סנכרון כתוביות בסרט - אני יודע איך שמים תרגום לסרט אבל התרגום מאחר בכמה שניות את הסרט, מה אני צריך לעשות?

עזבי אותך מזה, היום אפשר להוריד סדרות וסרטים מתורגמים. חפשי באתרים כמו הורדות. נט.
דרך אגב, אם את רוצה לראות את זה בטלוויזיה אז תורידי כאלה רק עם תרגום מובנה אחרת לא תוכלי לראות.
בהצלחה d:

השתמש בתוכנה mv2player. יש לך שם אופציה במאפייני כתוביות לסנכרן בדיוק את הכתוביות ולהסיט אותם מעט במידה וזה מאחר\מקדים.

בהצלחה

תשתמש בנגן bsplayer, שהוא ממש מומלץ באופן כללי (מצורף לינק להורדה בחינם), ואז קליק ימני -- כתוביות -- עיקרי -- מאפייני כתוביות -- תיקון ידני. אם הכתוביות מאחרות נניח בחמש שניות, תכתוב 5 (בחלון של השניות, לא בחלון של הפריימים). אם הן מקדימות בחמש שניות, כתוב -5.

בbsplayer שלי הוא לא מזהה את הכתוביות ונתתי אותו שם ואותו גרסה, כשאני עושה כתוביות>עיקרי> זה אפור ואיאפשר ללחוץ על זה כדי לשנות מה עושים? דחוף.