אתם אומרים לבן/בת זוג שלכם חיים שלי מאמי וכאלה?

לא,בישבילי זה קיטשי

חיים שלי
אישה שלי
קטנה שלי
ועוד כמה

בשפות אחרות זה נשמע יותר טוב לדוגמא רוסית ואנגלית אבל עברית פשוט לא איכ

כשהיה לי כן אמרתי

מאמי
נסיך שלי
מתוק שלי
מלאך שלי (למרות שהוא שונא שאני קורא לו ככה)

בקושי ובאנגלית,לא יצא לי לעשות את זה מבעד לטלפון וזה לא בגלל שאני חושבת שזה קיטשי זה סתם מתוך מבוכה