נכון יש משפט שאומרים כזה באנגלית 'Yes no maybe so' מה זה אומר כי במתרגם זה מתרגם מוזר

זה כאילו שאתה לא בטוח במשהו מתבלט בין הכן והלא ואז אומר אם כן אולי אז ( אני משערת )

בתרגום חופשי: כן לא אולי אז