6 תשובות
7 בערך
אפשר להבחין בשוני
אפשר להבחין בשוני
8, מאוד דומה עם הבדלים קלים.
7, מאוד דומה כי המבטא האוסטרלי נובע ממבטא של הבריטים שהיו באוסטרליה, אבל ניבים קצת שונים וכן קיים שוני במבטא כי אלה מדינות שונות.
9 לפחות, הלבנים הראשונים שהתיישבו באוסטרליה היו בריטים
די שונה, יש ביוטיוב סרטונים של אנשים שאומרים מילים ושומעים את ההבדל, או ששואלים אותם איך קוראים למשהו ואצל כל אחד זה אחרת
שאלה מסובכת.
דבר ראשון, קח בחשבון שבכל מדינה איזורית באוסטרליה יש מבטא שונה. ולמען האמת, גם באנגליה המבטא מתחלק למדינות.
עכשיו, זה תלוי במילים, בהגייה, בהברות וכו'.
סתם לדוגמא, המילה water-
רוב הבריטים יאמרו אותה wote
יש אוסטרלים שיאמרו wota
ויש שיגידו woda
אלו שהמחליפים את ה-t עם d, אלו אנשים עם מבטא קצת חלש יותר.
זה גם תלוי במהירות בה האדם מדבר. רוב הבריטים מדברים לאט, כך שה o וה t וה u (ועוד) שלהם מודגשים. ואוסטרלים מדברים ממש מהר, אז המבטא משתנה טיפה.
נגיד המילה stupid.
רוב הבריטים יגידו styupid.
אוסטרלים יאמרו stgupid.
ה tu שלהם מתערבב ביחד מפני שאין להם "זמן" לתת תשומת לב להגייה.
המכנה המשותף ביותר בין המבטא הבריטי והאוסטרלי הוא הצורה בה הם לא אומרים את האות r ברוב המילים. יש עוד מלא, ואתה צודק שמבטא אוסטרלי דומה למבטא הבריטי, וכך גם המילים והסלנג.
אגב, בגלל שהאוסטרלים מדברים מהר, הם נוטים לקצר את רוב המילים בשפה האנגלית.
barbecue- babie
chocolate- chokkie
banana- nana
avocado- avo
וכו'.
דבר ראשון, קח בחשבון שבכל מדינה איזורית באוסטרליה יש מבטא שונה. ולמען האמת, גם באנגליה המבטא מתחלק למדינות.
עכשיו, זה תלוי במילים, בהגייה, בהברות וכו'.
סתם לדוגמא, המילה water-
רוב הבריטים יאמרו אותה wote
יש אוסטרלים שיאמרו wota
ויש שיגידו woda
אלו שהמחליפים את ה-t עם d, אלו אנשים עם מבטא קצת חלש יותר.
זה גם תלוי במהירות בה האדם מדבר. רוב הבריטים מדברים לאט, כך שה o וה t וה u (ועוד) שלהם מודגשים. ואוסטרלים מדברים ממש מהר, אז המבטא משתנה טיפה.
נגיד המילה stupid.
רוב הבריטים יגידו styupid.
אוסטרלים יאמרו stgupid.
ה tu שלהם מתערבב ביחד מפני שאין להם "זמן" לתת תשומת לב להגייה.
המכנה המשותף ביותר בין המבטא הבריטי והאוסטרלי הוא הצורה בה הם לא אומרים את האות r ברוב המילים. יש עוד מלא, ואתה צודק שמבטא אוסטרלי דומה למבטא הבריטי, וכך גם המילים והסלנג.
אגב, בגלל שהאוסטרלים מדברים מהר, הם נוטים לקצר את רוב המילים בשפה האנגלית.
barbecue- babie
chocolate- chokkie
banana- nana
avocado- avo
וכו'.
באותו הנושא: