נגיד אני אומר למישהו "יא מטומטם" אז איך מתרגמים יא לאנגלית? מישהו שלומד עברית שאל אותי מה זה אומר ואני לא יודע להסביר

אין לזה פירוש באמת זה בערך סלנג של you are

such an idiot
חחnחחnחח אני ממש גרועה באנגלית אבל נראלי שככה:)

ya dumbass
במקרה הזה יא זה לא יא בעברית זה כאילו סלנג למילה you וחשבתי שזה יתאים כי יא בעברית זה גם סוג של סלנג