5 תשובות
זה סלנג וחיבור של שתי מילים כמו נראלך- זה נראה לך אבל זה לא באמת משנה זה פשוט סלנג
הי, אם הגדרתך למילים אמיתיות היא שהאקדמיה ללשון מכירה בהן כמילים בעברית, אז לדעתי לא. בדקתי לגבי זה הרגע וכתוב שבעברית תקינה תזדקק לכתוב "מה זה" זאת היא, זו היא אבל לא זוהי. מקווה שעזרתי :)
בשמות ד, ב מצאנו *בכתיב* את הצורה המולחמת מַזֶּה (קרי: מה זה).
בעברית של חכמים מצאנו הרבה הלחמים מעין אלו, וגם זוהי (=זו היא).
וכך גם איזהו (אי זה הוא), מהו (מה הוא), כיצד (כאי זה צד [בכתבי היד המשובחים הצורה היא כאיזצד]) וכיוצא באלה.
בעברית של חכמים מצאנו הרבה הלחמים מעין אלו, וגם זוהי (=זו היא).
וכך גם איזהו (אי זה הוא), מהו (מה הוא), כיצד (כאי זה צד [בכתבי היד המשובחים הצורה היא כאיזצד]) וכיוצא באלה.
בקונטקסט של "מה זה", מזה זאת לא מילה אמיתית. זה אותו הדבר עם מילים דומות מחוברות כאלה שנועדו לקצר, אני מניחה
זוהי כן מזה לא נראה לי
באותו הנושא: