בשיר כתוב :"Don't you know" זה לא אמור להיות "You don't know"

זה לא אותו הדבר

הראשון זו שאלה
השני זו דעה/עובדה/אמירה

"don't you know" זה כמו "את לא אמורה לדעת?" או "את לא יודעת?" ו"you don't know" זה פשוט "את לא יודעת"

בשאלה כותבים את זה ככה

שואל השאלה:
אז למה הם לא כתבו סימן שאלה נו באמת
האנגלית הזאת

dont you זה שאלה
you dont זה הבעה

שואל השאלה:
something's
זה קיצור ל something is?

כן