8 תשובות
im different than/from others
i'm different than others
אה שיט רשמו כבר חחח
i'm different from others
זה לא תרגום מילה במילה אבל כנראה שאני הייתי אומרת im not like other people
אם אתה רוצה תרגום מדויק זה im different from others
^אבל זה אומר - אני לא כמו האחרים
הוא שאל איך כותבים אני שונה מאחריפ
^אבל המשמעות היא אותה משמעות. לא תמיד תרגומים מדויקים הם מה שהכי נכון להגיד, לדעתי לפחות יותר נכון להגיד את המשפט הזה ספציפית בתרגום שהוא לא מדויק.
^סבבה, לדעתי לא.
i'm indifferent- אני שונה