מי שיודע אנגלית ברמה די גבוהה אפשר שתתרגמו בבקשה?

אני רק מצטער בשביל כל מי שחושב שהשיעור הזה הוא בזבוז זמן

אני פשוט מצטער בשביל כל מי שחושב שהשיעור הזה הוא בזבוז זמן

שואל השאלה:
אבל מה זאת אומרת שהוא מצטער? לא הבנתי:/

זה כמו שיש משהו שלא אוהב סדרה כולשהיא והוא אומר אני מצטער בשביל כול מי שאוהב את הסדרה הזאת

שואל השאלה:
סוריי עדיין לא הבנתי למה להצטער אם הוא לא עשה כלום? מה אכפת לו שהוא רואה סדרה?

לא צריך אנגלית גבוהה בשביל זה

זה שונה מסתם סדרה.. מדובר כנראה על שיעור לחיים ומשהו עם הרבה יותר רגש מסדרה. והוא מצטער בשבילם כי זה אומר הרבה על האישיות שלהם אם הם חושבים שהשיעור הזה הוא בזבוז זמן ולא חשוב.

אני פשוט מצטער בשביל כל מי שחושב שהשיעור הזה הוא בזבוז של זמן

אני *מרחם* על כל מי שחושב שהשיעור הזה הוא בזבוז של זמן.
כלומר שהוא מרגיש רע בשבילו, לא מצטער בשבילו.
לא כל מילה צריך לתרגם אותה ישירות.