2 תשובות
זה סלנג שכזה... והוא מתייחס גם למשפטים.. לא רק למשפטים משירים. בדרך כלל כשאומרים למישהו או על מישהו "הבנתי את כוונת המשורר" אז מסתלבטים עליו שהוא מתפלסף/מתחכם יותר מידיי.
הביטוי "כוונת המשורר" נולד משיעורי הספרות של בתי הספר התיכוניים, והפך לסלנג בשפה העברית.
המורה לספרות היתה מלמדת שירים עבריים, שאף אחד לא היה מצליח להבין אותם מן הקריאה, והתלמידים היו נאלצים ללמוד את השיר ודברי הסבר מתוחכמים.
ואז שאלת המחץ היתה "למה התכוון המשורר ב..." וכאן נכנסו המשפטים המתוסבכים של השיר אותו למדו התלמידים.
ביטוי זה תפס את כולנו, ואנו אימצנו אותו כמטפורה לכל מקום בו אנו נתקלים בהתנהגות בלתי מובנת של אדם זה או אחר, ואז שואלים את עצמנו "למה התכוון המשורר"? או במילים אחרות "מה לעזאזל קורה כאן?!"
המורה לספרות היתה מלמדת שירים עבריים, שאף אחד לא היה מצליח להבין אותם מן הקריאה, והתלמידים היו נאלצים ללמוד את השיר ודברי הסבר מתוחכמים.
ואז שאלת המחץ היתה "למה התכוון המשורר ב..." וכאן נכנסו המשפטים המתוסבכים של השיר אותו למדו התלמידים.
ביטוי זה תפס את כולנו, ואנו אימצנו אותו כמטפורה לכל מקום בו אנו נתקלים בהתנהגות בלתי מובנת של אדם זה או אחר, ואז שואלים את עצמנו "למה התכוון המשורר"? או במילים אחרות "מה לעזאזל קורה כאן?!"
באותו הנושא: