האם קיימת המילה 'יונות׳ כרבים של יונה?

לא. יש יונים ובהטייה יש יוני-דואר וכדומה.

מילת הריבוי של שם העצם "יונה" היא "יונים". שימוש במילה יונות מהווה עברית לא תקינה.