איך כותבים "האמת חשבתי שתהיה נחמד" באנגלית?

actually i thought youd be nice לא ממש סגורה

actually i thought you be nice

truth be told i thought it would be nice -ככה כותבים :)

^

i thought the truth would be nice
נראלי

actually, i thought you would be nice

to be honest i thought youd be nice

רואים שכולם פה חמש יחל

i actually thought youll be nice

actually i thought youd be nice.

honestly i thought you would be nicer

שואל השאלה:
הסתדרתי תודה:))))
שאלתי היום יותר מ10 שאלות ובגלל שאני חייבת תשובה עכשיו אני אשאל פה עוד משהו
איך כותבים "אין לי כח"?
ראיתי כלכך הרבה משפטים שחלקם בתור סלנג כזה, ואני לא בטוחה שהוא יבין...

אם חשוב לציין סיטואציה, אז..
הוא פשוט אמר לעשות משהו ואני רוצה להגיד שאין לי כח (באנגלית)
אז מה הכי מתאים לסיטואציה כזאת?

אין לי כוח כותבים ככה: i have no power : )

שואל השאלה:
^זה מתאים לסיטואציה?

איי דונא הב כוחות

התרגום הנכון ל-'אין לי כח' בקונטקסט שאליו את מתכוונת הוא i can't be bothered.

מה חמש יחידות אני בת שתיים עשרה ואני יודעת-

אמאלה איזה חוסר במוח

actually/ honestly i thought you'd (you would) be nice

שואל השאלה:
^^ כןכן ידוע
אני גרועה באנגלית ואני צריכה עזרה זה משהו רע?

אין כמו מורפיקס ולא. זה לא משהו רע.