2 תשובות
זה ממש תלוי איך עושים את זה. בדרך כלל הספר כנראה יהיה יותר טוב כי אפשר להכניס בו הרבה יותר, אבל זה תלוי איך יוצרים את העיבוד. יש הרבה עיבודים שלא מתייחסים למקור ויש כאלה שמשקיעים בדיוק שלו, ויש כאלה שמשנים דברים דווקא כדי לשפר את הסרט או להתאים אותם למסך. אז אין פה ממש תשובה חד משמעית.
לא מחייב, אבל זה די תלוי באם מחבר היצירה היה מעורב בעת העיבוד. שהרי הוא יכול להכניס את הכוונות ששידר ביצירה לסרט ואז האיכות לא נגרעת
באותו הנושא: