"עבר ביניהם חתול שחור" אפשר לתרגם לאנגלית ולמשפט תהיה אותה המשמעות?

שואל השאלה:
מצאתי את הפתרון באנגלית פתגם דומה לזה there was bad blood between them תודה רבה על העזרה^^

אה זה תלוי אם מי שאתה אומר להם את זה יודע שחתול שחור מביא מזל רע

שואל השאלה:
השאלה שלי היא האם זה נשאר אותה המשמעות אבל תודה בכל מקרה^^

a black cat crossed between them.
או
a black cat was crossing between them

בבקשה❤