מה המשפט הזה אומר? " there's a bit of magic in everything and some loss to even things out"

זה התרגום :)

"יש קצת קסם בכל דבר ואובדן כלשהו לאחיזור הדברים" - זה התרגום
וזה אומר שבכל דבר יש קצת קסם אבל גם אובדן וחיסרון כלשהו כדי לאזן דברים

שואל השאלה:
לא הבנתי מה זה אומר אחיזור הדברים

זה תרגום של גוגל, to even things out זה אומר לאזן דברים

יש טיפה קסם בכל דבר וגם קצת חיסרון כדי לאזן את הדברים

יש קצת קסם בכל דבר ואובדן כלשהו לאחיזור הדברים