מכירים את התחושה המעצבנת הזו שאתם מתרגמים משפט כלשהו משיר בשפה זרה ואז קולטים שאתם יכולים להבין את המשמעות בלי תרגום?

אצלי זה קורה עכשיו מלא עם שירים בצרפתית. אני מכירה את המילים, לפעמים אני צריכה להתאמץ קצת ולחשוב על מה המשפט או השיר מדבר, אבל עדיין אני לא סומכת על עצמי ומשתמשת בתרגום. אני באמת לא מבינה למה אני עושה את זה.