4 תשובות
house זה סוג של בית מפואר וhome זה בית רגיל.
בתכלס אין כל כך הרבה הבדל אבל במילה home יש יותר צורות ביטוי
נגיד את יכולה להשתמש בה במשפט הגעתי הביתה ואת יכולה להשתמש בה במשפט אני מרגישה שם בבית, ששם נגיד המילה house לא מתאימה
כשמדברים על house בדר"כ מתכוונים לשני דברים:
1. בית בצורה הפיזית שלו
2. בית גדול (גדול יותר מדירה רגילה)
כשמדברים על home מתכוונים גם לצורה המטאפורית ולא רק החומרית של בית, ועל דירה רגילה.
home הכוונה למקום המגורים, זה יכול להיות הכל, עץ, מערה, מבנה.
house הכוונה למבנה של בית, פה רק מתכוונים לבתים שאנחנו בני האדם מכירים ביומיום, כמו דירות, בתים פרטיים, פנטהאוז...