אנשים איזה מילים נרפדות יש באנגלית למילה safe?

shielded, sheltered, guarded, defended, secure.

secure

שואל השאלה:
אוף לא, יש איזה מילה שמתאמיה מושלם.
אני מנסה לכתוב באנגלית: דבר אחד בטוח, בחיים שום דבר לא בטוח.
וכשתרגמתי את זה אז בהתחלה זה כתב safe פעמיים, אבל אז פעם אחת זה כתב לי בסוף במקום safe מילה שנשמעת ככה: סרטנט

certain
אומר בטוח בעברית.
השתמשת בגוגל תרגום ולכן זה כתב לך safe.

one thing's for sure, its that nothing is sure(?)

או certain האמת, לשנות את sure ל certain

certain היא מילה אחרת מאשר safe, היית צריכה לומר זאת. המשפט נכון, certain אומר "בטוח שזה יקרה" או משהו כזה.

שואל השאלה:
בדיוק זה מושלם למשפט, כי זה אומר:
...one thing for sure
nothing in life is certain

שואל השאלה:
כשי כשאמרתי: דבר אחד לא בטוח, שום דבר בחיים לא בטוח, לא התכוונתי בסוף ללא בטוח מבחינת סכנה, אלא לא בטוח מבחינה שאנחנו לא יודעים מה יקרנ