קוראי יוונית מודרנית יכולים להבין יוונית עתיקה?

שואל השאלה:
^אז לא כל כך

זה כמו שתקראי נניח מהגמרא שהכל שם כתוב בארמית שזאת עברית עתיקה. את כן תצליחי לקרוא אבל מבחינת ביאור המילים זה קשה כי לא כל המילים זהות לעברית המודרנית.

שואל השאלה:
אז איך אני כותבת את זה כתשובה?
זה עם ציון...

זה כמו עיברית וארמית

כן, הם יכולים, מי שאינו יליד שרק לומד יוונית מודרנית יזהה כמה מילים מוכרות פה ושם, אבל בסך הכל, חלק מהטקסט היווני העתיק לא יהיה הגיוני אם בכלל, אלא אם כן השטף שלו או שלה הוא רמת כמעט ילידית

כן אבל פחות מדוברי עברית עם עברית עתיקה