מה זה 'למען הפרוטוקול'?

"כדי שיהיה כתוב/שתהיה הוכחה/שיהיה ברור"

זו דרך לומר שמשהו יהיה רשמי, ברור, בא מהביטוי for the record שקשור לרישום בפרוטוקול של משפט. ההפך זה off the record כלומר נאמר בין אנשים בדרך לא מחייבת, משהו כמו 'לידיעה בלבד'.

שיהיה רשום שאני אמרתי...
תזכרו שאמרתי...
שיהיה מתועד ש..

ולהפך גם נכון "לא לפרוטוקול "

לא לציטוט
לא תתפסו אותי במילה
בנינו ולא לפרסום

בשביל הרשמיות.