למה התלמוד כתוב בארמית ולא בעברית ?

כי כתבו אותו ב בבל

קוראים לו תלמוד בבלי כלומר שנכתב בבבל בה דיברו ארמית.

שואל השאלה:
כן אבל התורה כתובה בעברית היהודים הפסיקו לדבר בעברית אבל עדיין התפללו בעברית לא? אז למה לא התפללו וכתבו את התלמוד גם בעברית?

כנראה כי זאת הייתה השפה שרגילים וכנראה החשיבו אותה כשפת קודש אולי

זו הייתה שפת הדיבור הרווחת בכל המזה"ת במשך התקופה. יהודים ידעו עברית כמובן, אבל השימוש בה היה קצת משני יותר, ובכל מקרה המון מילים מהארמית חדרו לעברית באותה התקופה.

שואל השאלה:
היום כשמתפללים וקוראים מהתלמוד צריך לדעת ארמית והם מתפללים בארמית או בעברית כשקוראים בתלמוד?

זו הייתה השפה המדוברת בכל מקום . וגם יש סיבה על פי הקבלה שלא ככ הבנתי . לשון הקודש הוא קדוש ואילו לשון ארמי הוא טהור אבל לא קדוש. בלשון של שאר האומות הוא טמא . שלומדים ב ארמית זה עוזר להוציא ניצוצות הקדושה מהחלקים הפחות נעימים . גם הזוהר רובו בארמית למרות שחיו בארץ ישאל