3 תשובות
פה
אני יכולה לנסות, אבל אל תסמכי עלי
שואל השאלה:
אני צריכה לתרגם את הקטע הזה
זה אמור להתחיל ב i would like --
(ולתרגם את זה ))
בחופשת הקיץ שעברה, טסתי לאיטליה, זאת הפעם הראשונה שטסתי, בשדה תעופה ובמטוס אני ומשפחתי התרגשנו נורא! כשהגענו לאיטליה, שמחנו שהגענו בשלום, וחיכנו כבר לצאת. לטיול באיטליה.. ראינו שאיטליה מדינה גדולה, וממש ממש יפה, הכל שם נקי, אנשים תרבותים, בחיים שלי לא ראיתי דבר כזה! היה עוד דבר שגרם לי להתלהב שכל האנשים ממחזרים, ובגלל זה איטליה כל כך נקיה וירוקה! בסופר השקיות לא חד פעמיות כמו בישראל, שם שומרים את השקיות ולפעמים לוקחים ל ופר לשימוש חוזר! כשביקרנו בונציה היינו על סיגרה שמקיפה את העיר, ונתיה עיר יפהיפה, וקנינו מזכה גדולה לבית למזכרת כיוון שונציה זאת עיר המסכות! הטיול לאיטליה בחופשת הקיץ היה הטיול הכי מהנה שהיה לי אי פעם, נהנתי ממש, חוויה של פעם בחיים!
אני צריכה לתרגם את הקטע הזה
זה אמור להתחיל ב i would like --
(ולתרגם את זה ))
בחופשת הקיץ שעברה, טסתי לאיטליה, זאת הפעם הראשונה שטסתי, בשדה תעופה ובמטוס אני ומשפחתי התרגשנו נורא! כשהגענו לאיטליה, שמחנו שהגענו בשלום, וחיכנו כבר לצאת. לטיול באיטליה.. ראינו שאיטליה מדינה גדולה, וממש ממש יפה, הכל שם נקי, אנשים תרבותים, בחיים שלי לא ראיתי דבר כזה! היה עוד דבר שגרם לי להתלהב שכל האנשים ממחזרים, ובגלל זה איטליה כל כך נקיה וירוקה! בסופר השקיות לא חד פעמיות כמו בישראל, שם שומרים את השקיות ולפעמים לוקחים ל ופר לשימוש חוזר! כשביקרנו בונציה היינו על סיגרה שמקיפה את העיר, ונתיה עיר יפהיפה, וקנינו מזכה גדולה לבית למזכרת כיוון שונציה זאת עיר המסכות! הטיול לאיטליה בחופשת הקיץ היה הטיול הכי מהנה שהיה לי אי פעם, נהנתי ממש, חוויה של פעם בחיים!
אנונימי
באותו הנושא: