3 תשובות
reply = תגובה, לשלוח תגובה.
retweet = נדמה לי שזה אומר לשלוח ציוץ נוסף, אולי לשלוח ציוץ למשתמש כלשהו.

אני לא משתמשת ב-twitter, אבל השתמשתי באוצר המילים שלי באנגלית בשביל לשער מה זה אומר:-)
reply זה להגיב על הטוויט של מישהו מאלה שאת עוקבת אחריהם.
retweet זה שאת כאילו גם שמה את הטוויט שלהם כטוויט שלך.. זתומרת, את רואה את הטוויט של מי שאת עוקבת אחריו, ואם את רוצה שגם אלה שעוקבים אחריך ולא רק אלה שעוקבים אחריו יראו אותו, את עושה ריטוויט וזה שם את זה כטוויט שלך גם (כמובן שיודעים שזה ריטוויט ולא טוויט מקורי שלך).. זה ממש קשה להסביר, אבל אני מקווה שהבנת.
גםאניי לא הבנתי מה זה בהתחלה אבל אני לימדתי את עצמי.
אז ככה..
reply זה שאת לוחצת על הכפתור מסוים על משפט שמישהו רשם את לוחצת reply וזה מופיע בפרופיל שלך.
retweet זה שאת לוחצת על הכפתור retweet ואז את גם מגיבה על מה שהאיש שאת עוקבת אחריו רשם אבל זה גם מתייג אותו האנשים שהוא תייג ורושם בדיוק מה הוא רשם אבל את על זה.
מקווה שעזרתי (: