איך מתרגמים את המשפט הזה לאנגלית?-אל תגיד שהשמיים הם הגבול אם הגיעו לירח

יופי כולם משתמשים בגוגל תרגום

תדע שזה לא תרגום נכון מה שהם אמרו

שואל השאלה:
תדעי* למה לא? לקחתי את התרגושם של האמצעית

*תרגום
רואים למי היא התכוונה לא צריך לעשות סיפור..

ואולי מוטב להשתמש ב while ולא when.
או שעדיין אפשר להשאיר if

do not say the sky is the limit if they came from the moon

do not say the sky is the limit if you came from the moon