איך מתרגמים לאנגלית בסלנג את הביטוי שיחקת אותה?

משהו כזה:
"played it"
אל תסמוך עלי ותבדוק עוד (-:

התרגום הכי קרוב שעולה לי לראש זה "you nailed it", אבל יש תרגומים דומים כמו: well played, good work/job. אם תרשום את כל המשפט אז יהיה יותר קל לתרגם.

man, you were doing your thing
you have really nailed it!
"bring your a game"

אם מישהו עשה משהו ורוצים להגיד לו "כל הכבוד" וכאלה אפשר להגיד "there you go"