שאלות על שפת הקשר - למה אומרים רות עבור במכשירי קשר?

שלום אליה

זה שאומרים "עבור" במכשירי קשר, הינה "שפת קשר", אם תתגייס לצבא, ותעבור קורס קשר, אזי למילה "רות עבור" קיימת משמעות שהינה - "קלטתי/הבנתי" וממתיך להמשך השיחה ברשת הקשר, רק מי שאומר (הבכיר בדרגה) "רות סוף" מסיים את השיחה ברשת הקשר.

אבי בהחלט צודק:
רות - פירושו לסגור

עבור - העברת זכות הדיבור לאדם אחר ברשת (מפני שברשת הקשר רק אדם אחד יכול לדבר בכל רגע ואין יכולת להתפרץ לדבריו, עליו להודיע מתי סיים).

רות, עבור - המדבר מסמן שאמר את דברו וזכות הדיבור עוברת לבני שיחו ברשת הקשר.

רות, סוף - המדבר מסמן שסיים לדבר ומבחינתו הרשת פנויה.

השימוש ב"רות" הוא תרגום של הביטוי roger באנגלית, שיש לו שימוש בשפת הקשר.

roger הוא השם שניתן לאות r, במסורת הקשר האנגלית משמעותה "קיבלתי והבנתי". לכן, באנגלית אומרים roger and over, או roger and out. בעברית, האות "ר" מסומלת על ידי המלה "רות", ולכן roger and over יהיה "רות עבור", ו-roger and out, יהיה "רות סוף".

בתורה ובקבלה רות פירושו סוף.
ולכן רות עבור: זה אני סימתי אתה תמשיך.
ורות סוף: פירושו אני סימתי ואין המשך יותר

כלומר האחד (רות עבור) הוא סוף של מקטע או משפט כחלק משיחה גדולה יותר.
והשני (רות סוף) הוא סוף של שיחה (סוף כל הסיומות).

כי רות תמיד מוכנה שיעבירו אותה

חח בוקר טוב