למה מתכוונים כשאומרים את המשפט ''ברומא תתנהג כרומאי''?

בכל מקום שאתה נמצא תתאים את עצמך למקום

הכוונה היא שבכול מקום שאתה נמצא אז תתאים את עצמך למקום ולמנהגים והכול (:
לאו דווקא ברומא

זה אומר אם אתה כאילו אם אתה בבית כנסת תיהיה דתי כמו כולם ואל תשחק באמצע הבית כנסת באייפון אני מתכוון בשבת