מתי משתמשים ב I would ומתי I was

i would זה לעתיד
i was זה לעבר

i would - עתיד.
i was - עבר (:

ב-i was משתמשים כשרוצים לתאר פעולה מתמשכת שעשינו (יותר נכון - עשיתי) *בעבר*, למשל: i was running. כלומר, הפעולה עצמה ארכה זמן מסוים ולא רק כמה שניות, כמו, לדוגמא, i ran. נכון ששניהם מתורגמים בתור "אני רצתי", אבל i was running היא פעולה שהתמשכה. i ran היא פעולה שארכה מספר שניות.
ב-i would משתמשים שרוצים לתאר משהו שהיינו (הייתי) עושים אילו... (זמן עתיד), כמו למשל - i would buy this car if i could. בתרגום: הייתי קונה את המכונית הזאת אילו יכולתי.
זה קצת מסובך להסביר, אבל את יכולה לחפש באינטרנט... מקווה שעזרתי.