2 תשובות
בעיקרון לגבי כל מה שנופל להגדרה של prepositions אין חוקים ברורים, צריך פשוט לשמוע, להפנים וללמוד (המון אמריקאים וגם אנגלים טועים בזה)
אבל יש כמה עקרונות ברורים:
in=בתוך משהו, בפנים:he is in hospital right now,john is in his room now,she is in jail now
there is some water in the pitcher
תאריכים וזמנים:i'm flying to madrid in march,i think i'll meet her in october
in the morning/afternoon/evening
מקומות:,in jail,,in hospital,in the pool,in the mountains,in a city center,in the river,in the store,in the sea
at=מקומות מאוד ספציפיים נקודתיים:at the airport,at home,at the bus stop,at reception,at the party,at the traffic circle,
כשאתה קובע במקומות מאוד ספציפיים אתה תשתמש ב at:i will meet you at modi's store at 19:30
at night,at chrismas
at the end=בסוף של משהו (קיץ, חורף, זמן מסוים, תהליך)
in the end=finally לבסוף
אבל יש כמה עקרונות ברורים:
in=בתוך משהו, בפנים:he is in hospital right now,john is in his room now,she is in jail now
there is some water in the pitcher
תאריכים וזמנים:i'm flying to madrid in march,i think i'll meet her in october
in the morning/afternoon/evening
מקומות:,in jail,,in hospital,in the pool,in the mountains,in a city center,in the river,in the store,in the sea
at=מקומות מאוד ספציפיים נקודתיים:at the airport,at home,at the bus stop,at reception,at the party,at the traffic circle,
כשאתה קובע במקומות מאוד ספציפיים אתה תשתמש ב at:i will meet you at modi's store at 19:30
at night,at chrismas
at the end=בסוף של משהו (קיץ, חורף, זמן מסוים, תהליך)
in the end=finally לבסוף
יש המשך..
יש מצבים שניתן להשתמש בהם גם ב in וגם ב at:she works in a restaurant,she works at a restaurant כי at מתייחס למקום הספציפי, בעוד ש in מדבר על כך שהיא בתוך המסעדה
at בגלל שזה מאוד ספציפי מדבר על "מיקומים":at the traffic lights'at the door,at the window,at the next stop.at university,at school,at college'at the wedding,at the meeting,at a conference,at a concert
in ו at משתמש לבניינים:in a supermarket וגם at a supermarket
at משתמש לאיפה שהאירוע מתקיים:at a concert
on=בין in ל at (יש פירמידה כזאת):on 13 august 2222,on my birthday,on friday,
on the weekend (האנגלים אומרים at the weekend),onthe internet
on time=בדיוק בזמן
on tv,on the left hand side,on a menu,on a map,on a farm,on a list,on the second floor,on the north coast,on the way,on the street,on a bus,on a plane,on a cruise,on the phone
לגבי on נשתמש בזה שיש למשהו "מגע" עם משהו אחר
on the floor,on the beach,on a horse,on a bike
יש עוד המון דוגמאות צריך לשמוע, להפנים ולהתאמן כי לא תמיד יש חוקיות בזהי
יש מצבים שניתן להשתמש בהם גם ב in וגם ב at:she works in a restaurant,she works at a restaurant כי at מתייחס למקום הספציפי, בעוד ש in מדבר על כך שהיא בתוך המסעדה
at בגלל שזה מאוד ספציפי מדבר על "מיקומים":at the traffic lights'at the door,at the window,at the next stop.at university,at school,at college'at the wedding,at the meeting,at a conference,at a concert
in ו at משתמש לבניינים:in a supermarket וגם at a supermarket
at משתמש לאיפה שהאירוע מתקיים:at a concert
on=בין in ל at (יש פירמידה כזאת):on 13 august 2222,on my birthday,on friday,
on the weekend (האנגלים אומרים at the weekend),onthe internet
on time=בדיוק בזמן
on tv,on the left hand side,on a menu,on a map,on a farm,on a list,on the second floor,on the north coast,on the way,on the street,on a bus,on a plane,on a cruise,on the phone
לגבי on נשתמש בזה שיש למשהו "מגע" עם משהו אחר
on the floor,on the beach,on a horse,on a bike
יש עוד המון דוגמאות צריך לשמוע, להפנים ולהתאמן כי לא תמיד יש חוקיות בזהי
באותו הנושא: