3 תשובות
בדקתי במילון של ויקיפדיה כדי לפרש את זה במדויק (ואני לא סתם תירגמתי, אני גם יודע שזה נכון):

1. בעל מסירות גבוהה מאוד לפעילות כלשהי.
-הוא שחקן הארד-קור.
2. עז (אינטנסיבי) במיוחד; מסוכן או בלתי-צפוי באופן מלהיב; נראה אלים באופן חיובי; מהנה או "קול" כתוצאה מאינטנסיביות או מסכנה.
-המופע הזה היה הארד-קור, אח שלי.
3. עמיד בפני שינוי.
4. גס.
5. (פורנוגרפיה) מציג חדירה.
6. (מוסיקה) מהיר יותר או עז יותר מהסגנון הרגיל.

מילולית זה אומר "גרעין קשה".
תלוי באיזה הקשר זה.
בגדול זה משהו שמבוטא בצורה קשה.
יש גם ז'אנר מוזיקלי כזה
רמה קשה של משהו