איך אומרים באנגלית "היא לא יכולה להסתדר איתו" (בדגש על המילה "להסתדר" במובן של המשפט הנ"ל)?

she can't get along with him.
get along= להסתדר עם מישהו.

ממליצה לך להכנס לתרגום גוגל ולהשתמש בו:
http://translate.google.co.il/

she cannot managed with him:)

she can't get along with him אמריקאי
she can't get on with him בריטי
things don't work out between mia and john למשל