האם המשפט הזה באנגלית הגיוני -after they left the restaurant כי left זה שמאל אז זה לא הגיוני למשפט זה יוצא-אחרי הם שמאל המסעדה..

פירוש המילה " left " זה לא רק צד שמאל
זה גם "לעזוב" כלומר יש למילה הזאת 2 פירושים
ולכן המשפט כן הגיוני ופירושו: "אחרי שהם עזבו את המסעדה."
בהצלחה.

זה גם שמאל וגם לעזוב. משפט הגיוני מאוד.

המילה left משמשת לשתי משמעויות (לפחות)

האחת כפי שכתבת left = שמאל

השניה, צורת העבר של הפועל leave (לעזוב, להשאיר)

משמעות המשפט "אחרי שהם עזבו את המסעדה..."

אחרי שעזבת את המסעדה

left זה גם עזבו ככה שזה כן הגיוני..
זה אומר "אחרי שהם עזבו את המסעדה"