גוגל תרגום מתרגם נכון מאנגלית לעברית? וגם משפטים?

24 בפברואר 2014, 18:35
עבריתגוגלGoogleתרגוםאנגליתמשפטים    
4 תשובות
הוא מתרגם גרוע משפטים אל תשתמש בו אבל למילים סבבה
פ
פרשתיייי💖
לא תמיד מתי שיש כמה משמעויות למילה זה מציג את התוצאה הכי נפוצה
ד
דושי20
לא ממש נכון, יש לו הרבה טעויות כשכותבים משפטים, זה מבלבל את הכל
b
basic is beautiful פורשת
הוא לא מתרגם משהו.. אם רק מילים אז הוא מתרגם נכון, אבל משפטים רוב הסיכויים זהיוצא עילג כזה
א
אאוצ'
באותו הנושא:
איך אומרים בשפה נכונה באנגלית, לא מתרגום מגוגל, "מה לא הורג אותך, מחזק אותך"?
איכות התרגום של בבילון - האם תוכנת בבילון יכולה לתרגם לי מאמר אקדמאי באנגלית לשפה ברורה או שהתירגום זהה לזה שבגוגל שהוא מתרגם מילה מילה ולא לפי ההקשר?
למה כשכותבים בגוגל תרגום "over right" זה מתרגם "יא מניאק"?
יש לכם אתרים לתרגום מעברית לאנגלית והפוך שזה מתרגם ממש טוב? חוץ מגוגל תרגם.
איך הכי נכון להגיד באנגלית " מה שלא הורג אותך, משאיר לך צלקות" ולא מגוגל תרגום!
איך כותבים באנגלית: אני משתמשת בגוגל תרגום אז גם לא תמיד הכל נכתב נכון.
עזרה בתרגום לאנגלית - איך אומרים באנגלית "אקח זאת לתשומת לבי" (אבל בבקשה לא מגוגל טרנסלייט, כי זה מתרגם משהו אחר)
(שאלה ליודעים אנגלית) אז ככה איך כותבים באנגלית-מקלדת אלחוטית מתקפלת אם עברית, וגם איך כותבים שעון חכם אם עברית באנגלית, בבקשה לא מגוגל תרגום זה דפוק תודה רבה למתרגמים
תרגום משפט באנגלית - I miss those days we talk a lot. אפשר תרגום? (ללא מתרגם גוגל )
שונאת את גוגל תרגום לא מתרגם נכון:( איך רושמים בלי שגיאות באנגלית.. מתי חזרת הביתה אתמול?
איך רושמים באנגלית " חולצה חלקה" לא מתרגום גוגל כי זה לא נכון.