איך אני רושמת כתובת באנגלית? למשל (ואני מחרבשת) רחוב דיזינגוף 40 דירה 4 תל אביב, ישראל זה ממש חשוב, תודה לעונים

אני לא בטוחה לגבי איך רושמים דיזינגוף אבל...
disingof street 40,apartment 4,tel aviv,israel

אפשר לדעתי בכמה דרכים, הדרך הראשונה היא לכתוב את השם הכתובת והמיקוד בלבד, בלי מספר דירה, והדוור כבר יחפש וימצא את הדירה לבד.

או שאפשר לכתוב:

dizengof 40 (apartment 4)
tel aviv

ואז גם אומרים בפירוש איזו דירה זו.

ואני חושב (לא בטוח, אפשר לבדוק עם העובדים של הדואר) שאפשר גם לכתוב גם:

dizengof 40/4
tel aviv

ואז לפי המיקוד כבר אפשר להבין שמתכוונים ל 40 ולא ל 4, ושארבע זה הדירה.
שוב, לגבי זה אני לא בטוח בכלל, צריך לבדוק את זה עם הדואר.

אני התבלבלתי נראה לי ה40 בא לפני דיזינגוף