5 תשובות
מה אתה צריך? נראה אם אני יכול לעזור לך
כן:)
ich glaube nicht, dass jemand weiß,
שואל השאלה:
„er war ein netter junge“
zwei junge mündener kannten bnaya rubel aus holon, der im gaza-krieg starb
v o n helmut krischmann
hann.münden/holon. er
starb als soldat im gaza-krieg.
bnaya rubel aus hann. mün-
dens israelischer partnerstadt
holon wurde nur 20 jahre alt.
robin konietzny und yannick
stryga aus hann. münden ha-
ben den jungen mann ge-
kannt. bnaya rubel war im
jahr 2009 als austauschschü-
ler des gymnasiums in holon
in der dreiflüssestadt zu gast.
„bnaya war ein ruhiger jun-
ge, super nett“, erinnert sich
robin an die begegnung mit
dem damals 15-jährigen jun-
gen. der austauschschüler
war für ein wochenende gast
bei der familie konietzny.
im gleichen alter
die nachricht vom tod
bnayas, der im juli von hamas-
milizen erschossen wurde, ist
robin und yannick nahe ge-
gangen. sie waren ziemlich in
einem alter. robin ist 22, yan-
nick 21, beide studieren und
engagieren sich während ih-
rer freien zeit für den stadtju-
gendring hann. münden. ro-
bins familie schrieb der mut-
ter des verstorbenen soldaten
einen kondolenzbrief, das hat-
te auch bürgermeister klaus
burhenne nach bekanntwer-
den des todesfalls getan.
die beiden studenten beto-
nen, dass sie ebenso traurig
sind über den tod von palästi-
nensern. „jeder tote und ver-
letzte ist einer zuviel“, sagt ro-
bin, „der diplomatische weg
ist der bessere.“
er und robin waren als ju-
gendgruppenleiter schon
mehrmals in holon, haben
eindrücke gesammelt über
das leben von jugendlichen in
der in nähe von tel aviv gele-
genen partnertstadt.
es ist schon ein paar tage
auch wenn sie scheinbar fröhlich in die ka-
mera blicken, der tod von bnaya rubel aus
holon ist yannick stryga (links) und robin
konietzny nahe gegangen. die beiden stu-
denten, die sich in ihrer freizeit beim stadt-
jugendring engagieren, kannten den jungen
mann, der im gaza-krieg gestorben ist.
foto: krischmann
her, dass die letzte
austauschgruppe
von 16 jugendli-
chen, begleitet
von lehrerinnen
der schule, in
hann. münden zu
gast war.
aber nach wie
vor posteten die
jugendlichen über
soziale netzwer-
ke, dass es ihnen
gut in der stadt
gefallen habe und
sie sich für die
gastfreundschaft
bedanken, berich-
ten die jugendbe-
treuer.
für viele der 14-
bis 15-jährigen
er wurde nur 20 jahre alt: bnaya rubel aus hann. mündens israeli-
scher partnerstadt holon starb als soldat im gaza-krieg. das foto
entstand bei seinem aufenthalt 2009 in deutschland. foto: privat
schüler sei es die erste reise
nach europa gewesen, der
austausch sei sehr begehrt an
dem gymnasium in holon,
sagt yannick. der krieg sei
thema gewesen während der
zwei wochen in hann. mün-
den, habe aber die gespräche
nicht bestimmt, sagen die bei-
den jugendbetreuer. vielmehr
hätten sich die deutschen und
israelischen jugendlichen aus-
getauscht über das, was sie in-
teressiert, etwa über neue me-
dien wie instagram. robin
sagt es so: „es geht um freund-
schaft, da ist es egal, wo man
ist.“
die israelischen schüler
hätten über what‘s app ihre
lehrer in holon auf dem lau-
fenden gehalten. und sie hät-
ten über handy regelmäßig
mit ihren eltern zuhause kom-
muniziert.
geplanter gegenbesuch
der gegenbesuch der mün-
dener jugendlichen im herbst
hänge noch in der luft, so yan-
nick. sie sind froh über die be-
schlossene waffenruhe und
hoffen, dass sie stabil bleibt.
sollte der besuch klappen,
wird robin mitfliegen nach
holon. dann will er auf den
friedhof gehen und das grab
von bnaya rubel besuchen. )
„er war ein netter junge“
zwei junge mündener kannten bnaya rubel aus holon, der im gaza-krieg starb
v o n helmut krischmann
hann.münden/holon. er
starb als soldat im gaza-krieg.
bnaya rubel aus hann. mün-
dens israelischer partnerstadt
holon wurde nur 20 jahre alt.
robin konietzny und yannick
stryga aus hann. münden ha-
ben den jungen mann ge-
kannt. bnaya rubel war im
jahr 2009 als austauschschü-
ler des gymnasiums in holon
in der dreiflüssestadt zu gast.
„bnaya war ein ruhiger jun-
ge, super nett“, erinnert sich
robin an die begegnung mit
dem damals 15-jährigen jun-
gen. der austauschschüler
war für ein wochenende gast
bei der familie konietzny.
im gleichen alter
die nachricht vom tod
bnayas, der im juli von hamas-
milizen erschossen wurde, ist
robin und yannick nahe ge-
gangen. sie waren ziemlich in
einem alter. robin ist 22, yan-
nick 21, beide studieren und
engagieren sich während ih-
rer freien zeit für den stadtju-
gendring hann. münden. ro-
bins familie schrieb der mut-
ter des verstorbenen soldaten
einen kondolenzbrief, das hat-
te auch bürgermeister klaus
burhenne nach bekanntwer-
den des todesfalls getan.
die beiden studenten beto-
nen, dass sie ebenso traurig
sind über den tod von palästi-
nensern. „jeder tote und ver-
letzte ist einer zuviel“, sagt ro-
bin, „der diplomatische weg
ist der bessere.“
er und robin waren als ju-
gendgruppenleiter schon
mehrmals in holon, haben
eindrücke gesammelt über
das leben von jugendlichen in
der in nähe von tel aviv gele-
genen partnertstadt.
es ist schon ein paar tage
auch wenn sie scheinbar fröhlich in die ka-
mera blicken, der tod von bnaya rubel aus
holon ist yannick stryga (links) und robin
konietzny nahe gegangen. die beiden stu-
denten, die sich in ihrer freizeit beim stadt-
jugendring engagieren, kannten den jungen
mann, der im gaza-krieg gestorben ist.
foto: krischmann
her, dass die letzte
austauschgruppe
von 16 jugendli-
chen, begleitet
von lehrerinnen
der schule, in
hann. münden zu
gast war.
aber nach wie
vor posteten die
jugendlichen über
soziale netzwer-
ke, dass es ihnen
gut in der stadt
gefallen habe und
sie sich für die
gastfreundschaft
bedanken, berich-
ten die jugendbe-
treuer.
für viele der 14-
bis 15-jährigen
er wurde nur 20 jahre alt: bnaya rubel aus hann. mündens israeli-
scher partnerstadt holon starb als soldat im gaza-krieg. das foto
entstand bei seinem aufenthalt 2009 in deutschland. foto: privat
schüler sei es die erste reise
nach europa gewesen, der
austausch sei sehr begehrt an
dem gymnasium in holon,
sagt yannick. der krieg sei
thema gewesen während der
zwei wochen in hann. mün-
den, habe aber die gespräche
nicht bestimmt, sagen die bei-
den jugendbetreuer. vielmehr
hätten sich die deutschen und
israelischen jugendlichen aus-
getauscht über das, was sie in-
teressiert, etwa über neue me-
dien wie instagram. robin
sagt es so: „es geht um freund-
schaft, da ist es egal, wo man
ist.“
die israelischen schüler
hätten über what‘s app ihre
lehrer in holon auf dem lau-
fenden gehalten. und sie hät-
ten über handy regelmäßig
mit ihren eltern zuhause kom-
muniziert.
geplanter gegenbesuch
der gegenbesuch der mün-
dener jugendlichen im herbst
hänge noch in der luft, so yan-
nick. sie sind froh über die be-
schlossene waffenruhe und
hoffen, dass sie stabil bleibt.
sollte der besuch klappen,
wird robin mitfliegen nach
holon. dann will er auf den
friedhof gehen und das grab
von bnaya rubel besuchen. )
"הוא היה ילד נחמד"
שתי mündener הצעיר ידע רובל bnaya מחולון, שנפטר במלחמה בעזה
v o n הלמוט krischmann
hann.münden / חולון. הוא
מת כחייל במלחמה בעזה.
רובל bnaya האן. מינכן
מאורות עיר אחות ישראלית
חולון הייתה רק בן 20 שנים.
רובין konietzny ויאניק
stryga האן. יש לי munden
בסך הכל בחור צעיר בן
ידוע. רובל bnaya היה
2009 כaustauschschü-
טיט של בית הספר התיכון בחולון
בעיר של שלושה נהרות כאורח.
"bnaya היה בנים שקטים
ge, נזכר סופר נחמד, "
רובין בפגישה עם
נערים אז 15 בן
תנאים. חילופי הסטודנטים
הייתה אורחת בסוף השבוע
עם המשפחה konietzny.
באותו הגיל
הידיעה על מותו
bnayas, בחודש יולי של חמאס
מיליציות נורו, הוא
רובין ויאניק סך קרוב
התייחס. הם היו די ב
גיל. רובין הוא 22, יאן
ניק 21, שניהם מחקר ו
מעורב במהלך ih
זמן פנוי rer לstadtju-
בשקט לצלצל האן. munden. ro
משפחת הפחים כתבה את האמא
ter של החיילים שנפטרו
מכתב תנחומים כמו זה, ש
te גם ראש העיר קלאוס
burhenne לאחר שנודע או
המקרה של מוות עשה.
להדגיש שני סטודנטים
strate שהם פשוט עצובים
הם על מותו של פלסטין
nensern. "כל הרוגים וצרכן
האחרון הוא אחד יותר מדי ", אומר רולנד
בבוקר, "הנתיב הדיפלומטי
הוא טוב יותר. "
הוא ורובין היו צעירים כ
בשקט מנהיגי קבוצה כבר
כמה פעמים בחולון, יש לי
רשמים שנאספו במשך
חייהם של אנשים צעירים ב
occa- בתל אביב ליד
partnertstadt עצמו.
זה היה כמה ימים
גם אם הם נראים מאושרים בבירה
מבט mera, מותו של רובל bnaya מ
חולון היא יאניק stryga (משמאל) ורובין
konietzny נעלם קרוב. שני מחקרים
שקעים שבזמן הפנוי שלהם בעיר
לעסוק טבעת נוער, ידע הצעיר
גבר שמת במלחמה בעזה.
צילום: krischmann
עבר מאז האחרון
קבוצת exchange
16 צעירים
חן ליווה
של מורים
בית הספר, ב
האן. להוביל ל
האורח היה.
אבל עדיין
הודעות היו לפני
צעיר על
רשתות חברתיות
ke שהם
גם בעיר
מעולם נפל ו
שלהם ל
אירוח
תודה דיווחה
th jugendbe-
נאמן.
עבור רבים מ14
ל15 בן
הוא היה רק בן 20 שנים: רובל bnaya האן. mündens ישראלי
עיר אחות גזירת חולון מתה כחייל במלחמה בעזה. התמונה
עלה במהלך שהותו בגרמניה בשנת 2009. צילום: פרטי
תלמידים להיות זה הנסיעות הראשונות
היה לאירופה,
חליפין היו ביקוש רב
בית ספר תיכון בחולון,
יאניק אומר. המלחמה הייתה
היה הנושא במהלך
שבועות בהאן. מינכן
יש לי, אבל השיחות
לא נקבעו, אומרים שני
עובדי הנוער. במקום זאת
יהיה הגרמני ו
בני נוער ישראליים את
החליף על מה שהם in-
terested, למשל באמצעות מתכת חדשה
משמש כinstagram. רובין
מנסחת זאת: "זה על ידידות
nity, כי זה לא משנה איפה אתה
הוא. "
התלמידים הישראליים
היה לי על מה app
מורים בחולון בבסיסים
fenden שנערך. והם hät-
עשרה טלפון נייד רגיל
עם הוריהם בcom- הבית
קייטס.
ביקור חוזר מתוכנן
הביקור החוזר של מינכן
מתבגרים ferent בסתיו
עדיין תלוי באוויר, ולכן יאן
ניק. הם שמחים עם קיימים
והפסקת אש מחוברת
מקווה שהוא נשאר יציב.
אם פי הביקור,
רובין הוא לטוס אחרי
חולון. ואז הוא רוצה
בית קברות עבור והקבר
לבקר של רובל bnaya. )
אני מבינה גרמנית אבל אני לא יכולה לקרוא, אז תרגמתי לך את זה בגוגל תרגום
שתי mündener הצעיר ידע רובל bnaya מחולון, שנפטר במלחמה בעזה
v o n הלמוט krischmann
hann.münden / חולון. הוא
מת כחייל במלחמה בעזה.
רובל bnaya האן. מינכן
מאורות עיר אחות ישראלית
חולון הייתה רק בן 20 שנים.
רובין konietzny ויאניק
stryga האן. יש לי munden
בסך הכל בחור צעיר בן
ידוע. רובל bnaya היה
2009 כaustauschschü-
טיט של בית הספר התיכון בחולון
בעיר של שלושה נהרות כאורח.
"bnaya היה בנים שקטים
ge, נזכר סופר נחמד, "
רובין בפגישה עם
נערים אז 15 בן
תנאים. חילופי הסטודנטים
הייתה אורחת בסוף השבוע
עם המשפחה konietzny.
באותו הגיל
הידיעה על מותו
bnayas, בחודש יולי של חמאס
מיליציות נורו, הוא
רובין ויאניק סך קרוב
התייחס. הם היו די ב
גיל. רובין הוא 22, יאן
ניק 21, שניהם מחקר ו
מעורב במהלך ih
זמן פנוי rer לstadtju-
בשקט לצלצל האן. munden. ro
משפחת הפחים כתבה את האמא
ter של החיילים שנפטרו
מכתב תנחומים כמו זה, ש
te גם ראש העיר קלאוס
burhenne לאחר שנודע או
המקרה של מוות עשה.
להדגיש שני סטודנטים
strate שהם פשוט עצובים
הם על מותו של פלסטין
nensern. "כל הרוגים וצרכן
האחרון הוא אחד יותר מדי ", אומר רולנד
בבוקר, "הנתיב הדיפלומטי
הוא טוב יותר. "
הוא ורובין היו צעירים כ
בשקט מנהיגי קבוצה כבר
כמה פעמים בחולון, יש לי
רשמים שנאספו במשך
חייהם של אנשים צעירים ב
occa- בתל אביב ליד
partnertstadt עצמו.
זה היה כמה ימים
גם אם הם נראים מאושרים בבירה
מבט mera, מותו של רובל bnaya מ
חולון היא יאניק stryga (משמאל) ורובין
konietzny נעלם קרוב. שני מחקרים
שקעים שבזמן הפנוי שלהם בעיר
לעסוק טבעת נוער, ידע הצעיר
גבר שמת במלחמה בעזה.
צילום: krischmann
עבר מאז האחרון
קבוצת exchange
16 צעירים
חן ליווה
של מורים
בית הספר, ב
האן. להוביל ל
האורח היה.
אבל עדיין
הודעות היו לפני
צעיר על
רשתות חברתיות
ke שהם
גם בעיר
מעולם נפל ו
שלהם ל
אירוח
תודה דיווחה
th jugendbe-
נאמן.
עבור רבים מ14
ל15 בן
הוא היה רק בן 20 שנים: רובל bnaya האן. mündens ישראלי
עיר אחות גזירת חולון מתה כחייל במלחמה בעזה. התמונה
עלה במהלך שהותו בגרמניה בשנת 2009. צילום: פרטי
תלמידים להיות זה הנסיעות הראשונות
היה לאירופה,
חליפין היו ביקוש רב
בית ספר תיכון בחולון,
יאניק אומר. המלחמה הייתה
היה הנושא במהלך
שבועות בהאן. מינכן
יש לי, אבל השיחות
לא נקבעו, אומרים שני
עובדי הנוער. במקום זאת
יהיה הגרמני ו
בני נוער ישראליים את
החליף על מה שהם in-
terested, למשל באמצעות מתכת חדשה
משמש כinstagram. רובין
מנסחת זאת: "זה על ידידות
nity, כי זה לא משנה איפה אתה
הוא. "
התלמידים הישראליים
היה לי על מה app
מורים בחולון בבסיסים
fenden שנערך. והם hät-
עשרה טלפון נייד רגיל
עם הוריהם בcom- הבית
קייטס.
ביקור חוזר מתוכנן
הביקור החוזר של מינכן
מתבגרים ferent בסתיו
עדיין תלוי באוויר, ולכן יאן
ניק. הם שמחים עם קיימים
והפסקת אש מחוברת
מקווה שהוא נשאר יציב.
אם פי הביקור,
רובין הוא לטוס אחרי
חולון. ואז הוא רוצה
בית קברות עבור והקבר
לבקר של רובל bnaya. )
אני מבינה גרמנית אבל אני לא יכולה לקרוא, אז תרגמתי לך את זה בגוגל תרגום
באותו הנושא: